Entendendo quem é o felino de Alice
A questão do nome do gato da alice tem uma resposta que não é tão óbvia quanto muitos imaginam, porque depende de qual adaptação você está pensando. No livro original de Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland, Alice menciona ter um gato, mas o nome dele só aparece de forma clara no sequel, Through the Looking-Glass. Lá, ela se refere a ele como Kitty. A tradução portuguesa mais comum mantém esse nome, então o gato da Alice se chama Kitty. Tem uma confusão frequente aqui. Muitas pessoas associam o Gato de Cheshire ao gato de estimação dela, mas são duas coisas diferentes. O Gato de Cheshire é uma criatura fantástica que aparece na história, enquanto Kitty é o animal normal que ela tinha em casa. A única ligação entre os dois é que o Gato de Cheshire é às vezes chamado de "Kitty" nas adaptações, mas isso é uma escolha de roteiristas, não do livro.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Nome do gato da alice: a resposta correta e por que todo mundo erra
O nome mesmo é Kitty. Se você ver alguma fonte dizendo que o gato se chama de outra coisa, provavelmente está lendo sobre uma adaptação específica, como um filme ou jogo, que criou um nome diferente para o personagem. Na minha experiência pesquisando material de referência sobre literatura infantil clássica, já vi dezenas de sites afirmando que o gato não tem nome. Isso acontece porque muitas pessoas só leram resumos ou viram a Disney e esqueceram do livro original. O primeiro livro até menciona o gato sem dar o nome, mas o segundo livro resolve isso. É uma daquelas coisas que parece simples até você abrir o texto e perceber que a informação está espalhada.
Um detalhe prático que vale a pena saber: em edições portuguesas brasileiras mais antigas, às vezes tradutores adaptaram o nome para algo como "Gatinho" ou simplesmente não traduziram, deixando como Kitty mesmo. Se você está procurando informações em português, recomendo verificar a data da tradução. Edições anteriores a 1990 tendem a ser mais inconsistentes com nomenclaturas. Outro ponto que as pessoas ignoram é que o gato de Alice não é exclusivamente da série Wonderland. Ele aparece como personagem coadjuvante em várias obras derivadas e referências culturais, e o nome Kitty se consolidou como o padrão canônico. Não existe uma disputa real sobre isso entre especialistas — a confusão vem mesmo de adaptações que decidem brincar com o nome ou omiti-lo propositalmente.
