Anne De Green Gables Ordem

A ordem certa para ler os livros da Anne

Muita gente chega na série sem saber por onde começar, e aí lê numa sequência que não faz sentido ou abandona no meio porque a narrativa tá estranha. A ordem de publicação funciona melhor do que a ordem cronológica das histórias na maioria dos casos. Vou listar tudo aqui com os nomes originais em inglês, porque as traduções brasileiras variam bastante entre editoras. A saga começa com Anne of Green Gables (1908), depois vem Anne of Avonlea (1909), Anne of the Island (1915), e Anne's House of Dreams (1917). A partir daí você entra no terreno mais complicado, porque a Montgomery publicou livros com protagonistas diferentes enquanto ainda mantinha a cronologia da Anne.

anne de green gables ordem completa

O problema que a maioria das pessoas enfrenta é que depois do quarto livro, a Montgomery solta Emily of New Moon (1923) e Rillah of Intraterra (1921, publicado postumamente). Esses não são livros da Anne, mas acontecem no mesmo universo e muitas vezes aparecem em compilados ou edições brasileiras que embaralham tudo. Aqui está a sequência de publicação que eu recomendo, a mais fiel possível ao que a autora pretendia:

1. Anne of Green Gables (1908) - Anne do Paraíso Selvagem 2. Anne of Avonlea (1909) - Anne do Avonlea

3. Anne of the Island (1915) - Anne da Ilha 4. Anne's House of Dreams (1917) - Anne da Casa dos Sonhos

5. Rainbow Valley (1919) - O Vale do Arco-íris 6. Rilla of Intraterra (1921) - Rilla de Intraterra

Os dois primeiros livros de Emily (Emily of New Moon, Emily Climbs, Emily's Quest) ficam fora dessa ordem. São livros independentes. A Rilla é a filha da Anne, então cronologicamente ela vem depois, mas em termos de leitura a gente coloca ela no fim da linha Anne mesmo. Tem também o The Blythes Are Quoted (2009, póstumo), mas esse é um livro de esboços e anotações, não uma continuação narrativa. Não tem graça como romanzo, serve só pra quem já leu tudo e quer ver rascunhos.

Eu já perdi tempo lendo a ordem cronológica dos eventos dentro do universo fictional, que é completamente diferente da ordem de publicação. A Montgomery escreveu os livros em anos diferentes com contextos diferentes, e colocar os eventos em ordem linear destrói o arco de desenvolvimento dela. A Anne envelhece de forma orgânica conforme a autora amadurecia como escritora, não como uma máquina de continuar história. As edições brasileiras trazem problemas específicos. A Editora Marburg fez uma tradução nos anos 70 que é bastante livre, cortando trechos e adaptando diálogos. A WMF Companhia das Letras, a partir de 2008, trouxe traduções mais fiéis. Se você tá começando agora, vá nas traduções da Companhia das Letras. A diferença na fluidez é grande, principalmente nos primeiros dois livros onde a Anne fala demais e uma tradução ruim transforma tudo num texto travado.

Um detalhe que poucas pessoas percebem: o terceiro livro, Anne of the Island, é considerado por muitos leitores o ponto fraco da série. A Montgomery stessa parecia cansada dele. Ninguém se importa com isso, é só informação contextual pra quem tá se perguntando por que a animação ou o filme adaptaram mal essa parte. O quarto livro volta a ser bom, então não desista aí. Se você quer algo mais acessível antes de mergulhar nos livros, existe uma adaptação animada japonesa dos anos 79 chamada "Amenbo no Anne" que cobre basicamente os dois primeiros livros. É infantilizante e corta muita coisa, mas serve como introdução sem compromisso. Eu recomendo pular direto pro livro original se você tiver paciência.

Uma observação prática sobre adquirir os livros: as edições da Companhia das Letras às vezes saem de estoque rápido e a procuração aumenta o preço. Se você encontrou alguma livraria física com os quatro primeiros volumes, Compre logo. A coleção inteira tem seis livros principais e eles são frequentemente esgotados entre reimpressões.