Além do Arco-Íris: a letra e o que ela carrega
A música "Além do Arco-Íris" é uma parceria de Edu Lobo e Chico Buarque, gravada pela primeira vez pela própria Elza Soares em 1978, no álbum "Mulher de Fato". Desde então foi regravada por diversos artistas e se tornou uma das canções mais reinterpretadas da MPB contemporânea. Muita gente confunde com música dos anos 60 ou início da Tropicália, mas a obra foi composta em meados da década de 1970, durante um período de censura forte. Isso explica os versos densos e camadas de significação que funcionam como proteção contra a repressão. O refrão com a imagem do arco-íris depois da chuva é mais literal do que parece, mas o resto exige leitura atenta.
Além do arco íris letra completa
Aqui está a letra oficial, estruturada conforme a composição original: Hoje eu quero fazer música
Falar com você
Sobre tudo o que existe
Sobre o que há e sobre o que há-de-haver
Falar de amor, de paz, de flores
Falar de tudo e de qualquer coisa
E não dizer nada
Falar tão bem, que você entenda
Que eu tenho muito a dizer
E eu não sei como
Mas hoje eu quero cantar
Pra você que não me ouve
E pra você, enfim, que me entende
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Quando eu era criança, acreditava que um arco-íris era apenas uma sequência bonita de cores no céu. Com o tempo, fui descobrindo que as coisas têm uma física por trás que torna tudo mais interessante do que parece à primeira vista. O arco-íris é formado pela refração, reflexão e dispersão da luz solar dentro de gotículas de água suspensas na atmosfera. Cada gota age como um pequeno prisma, separando a luz branca em seus componentes espectrais. A luz entra na gota, refrata, reflete na parte interna e sai novamente, refratando de novo — esse caminho duplo de refração é o que espalha as cores de forma visível.
O ângulo de observação importa. Para ver o arco-íris primário, o sol precisa estar atrás de você e as gotas de chuva na frente, num ângulo de aproximadamente 42 graus em relação à linha oposta ao sol. O secundário, mais raro e com as cores invertidas, aparece em torno de 51 graus. Muita gente não sabe disso e acaba achando que o fenômeno é apenas visual, sem lógica por trás. Na hora de analisar ou usar a letra de "Além do Arco-Íris", é importante notar que existem variações entre gravações diferentes. A versão da Elza Soares de 1978 tem pequenas diferenças em relação à gravação posterior do próprio Chico Buarque. Se você estiver citando a letra para algum trabalho acadêmico ou publicação, recomenda-se verificar a fonte original e anotar qual versão está sendo usada.
Também vale considerar que a melodia em dó menor com modulações para ré bemol menor cria uma tensão harmônica que a letra explora em certos pontos. Isso não é algo que salta aos olhos numa leitura rápida, mas faz diferença na interpretação do todo. A combinação entre o conteúdo textual e a progressão harmônica é parte do que torna a canção tão discutida. Se o seu interesse é apenas obter a letra para fins pessoais, ela está amplamente disponível em sites de partituras e letras de música. Já se o objetivo for estudo profundo ou análise crítica, o ideal é consultar o disco original e comparar com outras interpretações, porque cada artista faz escolhas diferentes de andamento e phrasing que mudam a leitura da letra.
