Alfabeto português com 23 letras: o que você precisa saber antes de começar a usar
A maioria das pessoas ainda acha que o alfabeto brasileiro tem 26 letras. A versão tradicional, a que foi usada por séculos e que ainda aparece em muitos materiais educacionais, sistemas legados e concursos, opera com 23 letras do alfabeto. Isso significa que K, W e Y simplesmente não existem na contagem clássica. Não é uma questão de opinião — é registro histórico e normativo que ainda vigora em certos contextos. Quando eu comecei a trabalhar com catalogação de acervos bibliográficos antigos, percebi que os sistemas mais velhos do mercado não reconhecem essas três letras. Um colega meu perdeu dois dias inteiros tentando indexar sobrenomes como "Klaus" e "Weber" num software que só aceitava as 23 letras originais. A solução que ele encontrou foi mapear K para C, W para V e Y para I nas buscas, mas isso gerou conflitos de ambiguidade que nunca foram resolvidos de verdade. O problema é que, ao fazer essa substituição, nomes como "Kayo" viravam "Cayo" e colidiam com outros registros existentes.
Como funcionam as 23 letras do alfabeto na prática
O alfabeto de 23 letras é composto por: A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z. Simples assim. Sem K, sem W, sem Y. O motivo é histórico — essas letras eram reservadas para palavras de origem estrangeira e não faziam parte do vocabulário nativo português quando o alfabeto foi padronizado pela primeira vez. O Acordo Ortográfico de 1990, entrando em vigor no Brasil em 2009, trouxe K, W e Y de volta oficialmente, elevando o total para 26 letras. Mas muitos manuais, dicionários mais antigos e softwares institucionalizados ainda seguem a versão de 23. Se você precisa converter textos ou nomes que contêm K, W ou Y para o formato de 23 letras, aqui está o método que eu uso e recomendo: substituição sistemática por equivalência fonética, mas com ressalvas importantes. K vira C apenas quando representa o som /k/ antes de A, O, U — diante de E e I, mantenha a distinção ou use CC, dependendo da palavra. W sempre vira U em posições que indicam ditongos ou sons vocálicos. Y finalmente vira I. A conversão leva cerca de 3 minutos por nome em lotes pequenos, mas em bases de dados com milhares de registros o processo manual se torna inviável e um script automatizado é necessário.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O que pouca gente mentiona é que a remoção de K, W e Y não é apenas uma questão tipográfica. Ela impacta diretamente a ordenação alfabética. Em sistemas que usam a versão de 23 letras, palavras como "kiwi" e "kilo" vão parar na seção do C, enquanto "waffle" e "web" migram para o V. Isso quebra completamente a expectativa de qualquer usuário que esteja acostumado com o alfabeto de 26 letras. Eu já vi gente passar mais de uma hora procurando um cadastro porque o sistema estava configurado na versão antiga e o operador não sabia disso.
Pegadinhas que você provavelmente vai encontrar
O maior erro que eu vejo pessoas cometendo é assumir que basta converter as letras e pronto. A ordem alfabética real entre as 23 letras gera resultados contra-intuitivos. Por exemplo, na sequência tradicional, a letra X vem antes de Z mas depois de U — o que significa que "xilindró" vem antes de "xerocar" e ambas vêm antes de "zoológico". Parece óbvio, mas em listas grandes com ordenação automática mal configurada, itens começam a aparecer fora da ordem esperada porque o software interno usa o alfabeto de 26 como referência e aplica a regra errada. Outro problema que ninguém avisa é a questão dos radicais e prefixos. Palavras como "micro" e "skate" precisam ser tratadas de forma diferente. "Micro" entra naturalmente no M com as 23 letras. "Skate" é mais complicado — o S permanece, mas o K precisa ser convertido para C, resultando em "scate", que vai para a seção do S. Esse tipo de inconsistência cria duplicações e registros perdidos em índices manuais.
Se o seu objetivo é apenas entender a teoria, a versão de 23 letras é interessante para fins históricos e culturais. Mas se você está trabalhando com indexação, catalogação, processamento de dados ou qualquer coisa prática, o ideal é usar o alfabeto de 26 letras. A versão de 23 só faz sentido em contextos muito específicos, como digitalização de acervos do século XIX, processos judiciais que exigem nomenclatura histórica, ou certos concursos públicos que ainda cobram esse conteúdo. Para qualquer outra finalidade, insistir nas 23 letras só gera trabalho extra e conflitos de compatibilidade. O Acordo Ortográfico de 1990 é a norma vigente no Brasil desde 2009, e ele consolida as 26 letras. Portugal também adota a versão ampliada. A mudança foi gradual e muitos sistemas corporativos e governamentais ainda não foram atualizados, o que explica a persistência da versão antiga em certas áreas. Se você precisa de uma lista completa para consulta rápida, basta pegar o alfabeto latino padrão e remover K, W e Y. O resto é tudo igual.
